1
00:01:40,039 --> 00:01:43,070
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,539 --> 00:01:45,700
[පරිංග 1]

3
00:01:46,770 --> 00:01:50,360
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:51,430 --> 00:01:52,430
ජූනි 3 වැනිදා.

5
00:01:52,490 --> 00:01:53,030
සනී.

6
00:01:52,520 --> 00:01:56,229
[නැගෙනහිර රට, උග්ලායි නගරය]

7
00:01:53,710 --> 00:01:54,920
අද ගණන් කිරීම,

8
00:01:54,990 --> 00:01:56,030
මම මෙතන උග්ලායි නගරයේ ඉඳලා තියෙනවා

9
00:01:56,150 --> 00:01:57,590
දැන් මාස තුනකට.

10
00:01:58,150 --> 00:01:59,400
පසුගිය මාස තුන තුළ,

11
00:02:00,150 --> 00:02:01,560
මට ටිකෙන් ටික දැනුණා

12
00:02:01,560 --> 00:02:03,680
මෙම නගරයේ අද්විතීය ස්වභාවය.

13
00:02:04,070 --> 00:02:04,840
එය පැරණි,

14
00:02:05,180 --> 00:02:05,950
අද්භූත,

15
00:02:06,870 --> 00:02:07,790
පිරිසිදු,

16
00:02:07,950 --> 00:02:08,680
සහ ලස්සනයි.

17
00:02:09,389 --> 00:02:10,710
එවැනි නගරයක්

18
00:02:10,729 --> 00:02:11,940
මාව වශී කරයි.

19
00:02:12,280 --> 00:02:13,590
මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.

20
00:02:15,030 --> 00:02:16,140
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,

21
00:02:16,680 --> 00:02:17,710
අද

22
00:02:17,730 --> 00:02:20,140
උග්ලායි හි මගේ අවසන් දිනයයි.

23
00:02:20,960 --> 00:02:22,680
නමුත් මගේ කුතුහලය,

24
00:02:23,079 --> 00:02:23,800
ඉවත් වීමට අකමැත්ත,

25
00:02:24,150 --> 00:02:24,960
සහ මෙම ස්ථානය පිළිබඳ කනස්සල්ල

26
00:02:25,400 --> 00:02:28,120
ආපසු පැමිණීමේ දිනය පැමිණීමෙන් අවසන් නොවීය.

27
00:02:28,280 --> 00:02:28,870
ස්තූතියි, ලූක්.

28
00:02:28,870 --> 00:02:30,280
මෙම ස්ථානය සමඟ මගේ ඉරණම මම බලාපොරොත්තු වෙමි

29
00:02:30,600 --> 00:02:32,120
වචන තුනකින් අර්ථ දැක්විය හැක,

30
00:02:33,010 --> 00:02:33,800
විය යුතුය

31
00:02:34,800 --> 00:02:35,590
දිගටම.

32
00:02:37,800 --> 00:02:38,890
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

33
00:02:38,910 --> 00:02:39,470
ලූක්.

34
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
ඔබ ඔබේ රොටි අනුභව කිරීම වඩා හොඳය.

35
00:02:44,910 --> 00:02:45,400
රීනා.

36
00:02:45,600 --> 00:02:46,410
ඒ ඔබයි.

37
00:02:47,079 --> 00:02:47,710
ඇතුලට එන්න.

38
00:02:48,190 --> 00:02:48,630
ගීතය.

39
00:02:49,240 --> 00:02:50,430
මම ඔබට බාධා කරනවාද?

40
00:02:51,710 --> 00:02:52,360
නැත.

41
00:02:52,680 --> 00:02:54,290
ඔබ සමඟ චීන භාෂාවෙන් කතාබස් කිරීම

42
00:02:54,560 --> 00:02:56,290
මගේ දවසේ වඩාත්ම විවේකී කොටස.

43
00:02:57,150 --> 00:02:59,360
ඒත් ඔයා ආවේ වෙනදාට වඩා කලින්.

44
00:02:59,730 --> 00:03:00,520
ඔබේ කෝපි

45
00:03:01,150 --> 00:03:02,240
සහ ඔබේ උදෑසන ආහාරය.

46
00:03:02,590 --> 00:03:03,000
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:03:03,750 --> 00:03:04,460
අවශ්ය නැහැ.

48
00:03:04,840 --> 00:03:05,490
මගේ සංග්‍රහය.

49
00:03:08,470 --> 00:03:10,400
අද හොඳ දෙයක් වුණාද?

50
00:03:12,610 --> 00:03:14,840
මගේ පුතා අද මට මේ ඡායාරූපය එව්වා.

51
00:03:14,960 --> 00:03:15,470
බලන්න.

52
00:03:15,840 --> 00:03:17,079
ඔහු පාසලේදී සම්මානයක් දිනා ගත්තේය.

53
00:03:18,240 --> 00:03:19,960
ටොඩ්විල් විශ්ව විද්‍යාලයේ ජනමාධ්‍ය පාසල.

54
00:03:21,520 --> 00:03:24,000
මෙය ලෝකයේ ඉහළම ජනමාධ්‍ය පාසල්වලින් එකකි.

55
00:03:24,870 --> 00:03:26,200
ඔබේ පුතා පුදුමයි.

56
00:03:26,910 --> 00:03:27,630
එහෙනම් මම කරන්නම්

57
00:03:28,280 --> 00:03:29,079
ඔබේ සංග්‍රහය පිළිගන්න.

58
00:03:31,170 --> 00:03:32,180
මට ඕන

59
00:03:32,560 --> 00:03:33,930
ඔහුට ඡායාරූපයක් එවන්න.

60
00:03:34,340 --> 00:03:35,660
ඒත් මම...

61
00:03:36,470 --> 00:03:37,400
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත හැකිය.

62
00:03:42,190 --> 00:03:42,800
තුනක්.

63
00:03:43,079 --> 00:03:43,400
දෙකක්.

64
00:03:46,000 --> 00:03:46,710
සිදුවුයේ කුමක් ද?

65
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
ඒක පිපිරුමක් වගේ.

66
00:04:01,470 --> 00:04:01,840
ඔබ...

67
00:04:03,240 --> 00:04:04,150
ඉදිරියට යන්න, රීනා.

68
00:04:05,560 --> 00:04:06,150
මම සනීපෙන්.

69
00:04:14,080 --> 00:04:14,570
ගීතය!

70
00:04:16,560 --> 00:04:17,850
ඔයා අද යනවද?

71
00:04:19,510 --> 00:04:20,070
ඔව්.

72
00:04:22,600 --> 00:04:23,510
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

73
00:04:24,480 --> 00:04:25,160
ස්තූතියි, රීනා.

74
00:04:28,630 --> 00:04:29,360
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

75
00:04:30,160 --> 00:04:30,560
හරි හරී.

76
00:04:37,150 --> 00:04:38,070
හෙලෝ, මිස් ෂෙන්.

77
00:04:38,480 --> 00:04:40,040
උග්ලායි නගරයේ පිපිරීමක් සිදු විය.

78
00:04:40,120 --> 00:04:40,720
අප කළ යුතුද...

79
00:04:40,720 --> 00:04:41,159
මම දන්නවා.

80
00:04:41,430 --> 00:04:42,240
අපි දැනටමත් අයදුම් කර ඇත

81
00:04:42,240 --> 00:04:43,870
දුම්රිය ස්ථානය සමඟ සබැඳි සම්බන්ධතා බලපත්‍ර සඳහා.

82
00:04:44,000 --> 00:04:44,870
සූදානම් වෙන්න.

83
00:04:44,870 --> 00:04:45,270
මගේ ප්‍රවෘත්ති සඳහා රැඳී සිටින්න.

84
00:04:45,270 --> 00:04:45,680
හරි හරී.

85
00:06:16,310 --> 00:06:16,680
ආයුබෝවන්?

86
00:06:16,830 --> 00:06:17,390
ෂෙන් මහත්මිය.

87
00:06:17,470 --> 00:06:18,200
ගීතය රන්.

88
00:06:18,310 --> 00:06:19,190
දුම්රිය ස්ථානය දැන් අනුමත කළා

89
00:06:19,190 --> 00:06:20,680
අපගේ මාර්ගගත සම්බන්ධතා යෙදුම.

90
00:06:20,680 --> 00:06:21,830
නමුත් ඡායාරූප ශිල්පී Fei කොටු වී ඇත

91
00:06:21,830 --> 00:06:23,000
උග්ලායි නගරයෙන් පිටත.

92
00:06:23,560 --> 00:06:25,120
එබැවින් ඔබට සබැඳි සජීවී විකාශනය අවසන් කළ යුතුය

93
00:06:25,120 --> 00:06:25,830
පසුව ඔබේම මත.

94
00:06:25,830 --> 00:06:26,600
කුමක් ද?

95
00:06:28,350 --> 00:06:28,830
කුමක් ද?

96
00:06:28,870 --> 00:06:29,480
ගැටලුවක් තිබේද?

97
00:06:31,750 --> 00:06:32,190
නැත.

98
00:06:32,380 --> 00:06:32,980
මට ඒක තේරුණා.

99
00:06:43,800 --> 00:06:44,360
ෂෙන් මහත්මිය.

100
00:06:44,510 --> 00:06:45,460
සංඥාව සම්බන්ධ වේ.

101
00:06:50,490 --> 00:06:52,560
[සජීවී]

102
00:06:53,270 --> 00:06:54,000
අනේ දෙවියනේ.

103
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
මම සුදානම්.

104
00:07:03,630 --> 00:07:04,240
ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න.

105
00:07:11,110 --> 00:07:11,720
දිව්වා!

106
00:07:14,120 --> 00:07:14,720
මම සනීපෙන්.

107
00:07:25,750 --> 00:07:26,390
මම සුදානම්.

108
00:07:27,370 --> 00:07:28,180
අපි පටන් ගනිමු.

109
00:07:31,870 --> 00:07:32,510
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

110
00:07:32,510 --> 00:07:33,560
මම සොන්ග් රන්.

111
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
පිපිරීම් කිහිපයක් පමණක් සිදුවී ඇත

112
00:07:35,980 --> 00:07:37,620
මම දැන් ඉන්න උග්ලායි නගරයේ.

113
00:07:39,030 --> 00:07:40,680
දැනට, අපට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය

114
00:07:41,040 --> 00:07:42,430
වාහන පාරේ ගිනි ගන්නවා

115
00:07:42,950 --> 00:07:44,240
සහ විනාශ වූ නිවාස.

116
00:07:44,510 --> 00:07:46,750
ප්‍රාථමික පාසලක් වීදියේ කෙළවරේ ඇත.

117
00:07:46,870 --> 00:07:49,340
වාසනාවකට පාසල් නිවාඩුව ආරම්භ වූයේ දින දෙකකට පෙරය.

118
00:07:49,990 --> 00:07:50,990
නමුත් මේ මොහොතේ,

119
00:07:51,600 --> 00:07:52,950
මම හමුදා නිලධාරීන් දැකලා නැහැ

120
00:07:52,970 --> 00:07:54,570
හෝ එම ස්ථානයේ වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලය.

121
00:07:55,290 --> 00:07:56,290
පාරේ ඉන්න මිනිස්සු

122
00:07:56,900 --> 00:07:59,260
අවුල් සහගත හා භීතියට පත්ව සිටිති.

123
00:08:04,430 --> 00:08:05,160
ෂෙන් මහත්මිය.

124
00:08:12,310 --> 00:08:13,310
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

125
00:08:13,560 --> 00:08:15,000
ඔබට සයිරන් හඬ ඇසෙනවාද?

126
00:08:15,580 --> 00:08:16,380
ස්තුතියි.

127
00:08:17,010 --> 00:08:18,370
රජය ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.

128
00:08:18,940 --> 00:08:20,360
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙම පැරණි නගරයයි

129
00:08:20,360 --> 00:08:21,830
තවමත් සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රියාත්මක වේ.

130
00:08:28,120 --> 00:08:30,070
හැකි ඉක්මනින් තත්ත්වය පාලනය කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

131
00:08:31,010 --> 00:08:32,280
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා උග්ලායි නගරය

132
00:08:33,270 --> 00:08:35,299
කැළඹීමකට ද වැටෙන්නේ නැත.

133
00:08:37,240 --> 00:08:38,750
මම මේ පැරණි නගරය බලාපොරොත්තු වෙනවා

134
00:08:41,130 --> 00:08:43,130
ඉක්මනින් එහි පැරණි තේජස නැවත ලබා ගත හැකිය.

135
00:08:59,210 --> 00:08:59,730
ගීතය රන්.

136
00:09:04,120 --> 00:09:06,360
නැගෙනහිර රට උග්ලායි නගරයෙන් වාර්තා කිරීම,

137
00:09:06,960 --> 00:09:07,840
මේක Song Ran.

138
00:09:11,790 --> 00:09:12,840
ලස්සන සජීවී විකාශනය.

139
00:09:14,000 --> 00:09:15,270
හැමෝම හොඳ වැඩක් කළා.

140
00:09:15,910 --> 00:09:16,790
විශේෂයෙන්ම Song Ran.

141
00:09:17,270 --> 00:09:18,150
ඇය සන්සුන් හා සංයුක්ත විය.

142
00:09:18,720 --> 00:09:19,510
ඉතා හොඳයි.

143
00:09:22,030 --> 00:09:22,550
අධ්යක්ෂ,

144
00:09:23,000 --> 00:09:24,480
වාර්තාකරුවෙකුගේ මූලික වෘත්තීය ගුණාංගය මෙයයි.

145
00:09:25,030 --> 00:09:25,960
එය ප්රශංසාවට සුදුසු නොවේ.

146
00:09:28,030 --> 00:09:29,030
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

147
00:09:33,390 --> 00:09:34,270
ෂෙන් මහත්මිය.

148
00:09:34,860 --> 00:09:36,550
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.

149
00:09:37,040 --> 00:09:38,400
එය ප්‍රශංසාවට සුදුසු නොවේද?

150
00:09:39,280 --> 00:09:41,230
කීයෙන් කී දෙනාටද Song Ran වගේ වෙන්න පුළුවන්?

151
00:09:42,360 --> 00:09:42,910
ඇත්තටම?

152
00:09:43,200 --> 00:09:44,230
ඒ ඔබ නම්,

153
00:09:45,240 --> 00:09:45,960
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයිද?

154
00:09:49,360 --> 00:09:50,270
ඔබට නොහැකි නම්,

155
00:09:50,880 --> 00:09:52,140
ඔබේ රැකියාව වෙනස් කිරීම ගැන සලකා බැලිය හැකිය.

156
00:09:56,440 --> 00:09:57,360
විය...

157
00:09:57,690 --> 00:09:59,090
ශේන් මහත්මිය බරපතල ලෙස සිටියාද?

158
00:09:59,390 --> 00:10:00,000
ඇත්ත වශයෙන්.

159
00:10:00,240 --> 00:10:00,870
කවදද දැක්කේ

160
00:10:00,870 --> 00:10:02,080
ෂෙන් මහත්මිය නිහතමානී ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

161
00:10:02,320 --> 00:10:03,840
එය මූලික ගුණාංගයක් යැයි ඇය පැවසුවහොත්,

162
00:10:04,080 --> 00:10:05,090
එවිට එය එකකි.

163
00:10:05,200 --> 00:10:06,150
ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෑ.

164
00:10:07,240 --> 00:10:08,480
ඔබ පුරසාරම් දොඩනවා.

165
00:10:09,240 --> 00:10:10,440
මට ෂෙන් මහත්මිය ගැන අදහස් දැක්විය නොහැක,

166
00:10:10,840 --> 00:10:11,550
නමුත් මට සැකයි

167
00:10:11,590 --> 00:10:13,470
ඔබට එම මූලික ගුණාංගය ඇත.

168
00:10:50,880 --> 00:10:52,710
චලනය නොවන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.

169
00:10:52,740 --> 00:10:53,620
චලනය නොවන්න.

170
00:10:53,670 --> 00:10:55,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:10:55,000 --> 00:10:56,110
ඔබට සහායකයින් සිටීද?

172
00:10:56,130 --> 00:10:57,640
ඔය දෙන්නා එතනට ගිහින් බලන්න

173
00:10:57,750 --> 00:11:00,200
සැක කටයුතු තත්ත්වයන් තිබේදැයි බැලීමට.

174
00:11:30,600 --> 00:11:31,460
නවත්වන්න!

175
00:11:32,580 --> 00:11:33,180
හේයි!

176
00:11:34,080 --> 00:11:35,320
නවත්වන්න!

177
00:11:38,080 --> 00:11:38,510
නවත්වන්න!

178
00:11:39,120 --> 00:11:39,550
නවත්වන්න!

179
00:11:41,540 --> 00:11:42,420
නවත්වන්න!

180
00:11:44,120 --> 00:11:45,000
නවත්වන්න!

181
00:11:56,280 --> 00:11:57,070
චලනය නොවන්න!

182
00:12:08,360 --> 00:12:08,910
Zan!

183
00:12:19,630 --> 00:12:20,510
ඒකට කමක් නැහැ.

184
00:12:21,670 --> 00:12:22,270
චලනය නොවන්න.

185
00:12:23,910 --> 00:12:24,620
මට උපකාර කරන්න.

186
00:12:28,480 --> 00:12:29,510
උදව්.

187
00:12:31,510 --> 00:12:32,360
මට උපකාර කරන්න.

188
00:12:45,170 --> 00:12:45,890
ඔබ චීන ජාතිකයෙක්ද?

189
00:12:48,070 --> 00:12:48,740
ඔව්.

190
00:12:50,910 --> 00:12:51,630
වාර්තාකරුවෙක්ද?

191
00:12:53,840 --> 00:12:54,550
ඔව්.

192
00:12:56,480 --> 00:12:57,390
මම කළා

193
00:12:58,200 --> 00:12:59,390
පතලකට පාගනවාද?

194
00:13:02,480 --> 00:13:03,150
ඔව්.

195
00:13:05,630 --> 00:13:06,750
ඉලක්කයට හරි.

196
00:13:07,490 --> 00:13:08,610
නමුත් අද එය අවාසනාවන්තයි.

197
00:13:09,350 --> 00:13:10,150
එය මට හමු විය.

198
00:13:12,470 --> 00:13:14,110
ඔයා මාත් එක්ක විහිළු කරනවද?

199
00:13:16,910 --> 00:13:18,190
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

200
00:13:18,900 --> 00:13:19,690
කලබල වෙන්න එපා.

201
00:13:20,320 --> 00:13:21,680
මම එයට ඔබව පුපුරවා හැරීමට ඉඩ නොදෙමි.

202
00:13:27,240 --> 00:13:28,120
ඇත්තටම?

203
00:13:28,750 --> 00:13:30,000
මම ඔබ අසලම සිටිමි.

204
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
ඔබට බොරු කීම මට ප්‍රයෝජනයක්ද?

205
00:13:38,590 --> 00:13:39,920
ඔබේ දකුණු පාදයේ බර සමතුලිත කරන්න.

206
00:13:58,390 --> 00:13:59,150
එහි රැඳී සිටින්න.

207
00:13:59,920 --> 00:14:01,040
ඔබ නැවත ගමන් කළහොත්,

208
00:14:01,720 --> 00:14:02,910
මම දිවි පිදූවෙක් වෙනවා.

209
00:14:17,800 --> 00:14:18,630
මේක කරනවද...

210
00:14:20,030 --> 00:14:22,480
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මිනිත්තු අටක් ඉතිරිව ඇති බව ද?

211
00:14:23,800 --> 00:14:25,400
ඔබ චිත්‍රපට ගොඩක් නරඹා ඇති.

212
00:14:26,740 --> 00:14:28,220
එතකොට මේ මොකක්ද?

213
00:14:29,150 --> 00:14:31,120
මට විනාඩි තුනක් නැවතිලා ඔබට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

214
00:14:31,750 --> 00:14:32,360
ඔබට එය අවශ්යද?

215
00:14:34,600 --> 00:14:35,000
නැත.

216
00:14:35,510 --> 00:14:36,150
අවශ්‍ය නැහැ.

217
00:14:37,870 --> 00:14:38,510
මා දෙස බලන්න.

218
00:14:39,320 --> 00:14:40,120
ඒක බලන්න එපා.

219
00:14:46,280 --> 00:14:46,830
හරි හරී.

220
00:14:51,450 --> 00:14:59,910
♫ තනියම මගේ හදවතට පාගනවා

221
00:15:01,200 --> 00:15:01,870
කපිතාන්.

222
00:15:01,480 --> 00:15:09,740
♫ඔබ නොදන්නා බෝම්බයක් අවුලුවයි

223
00:15:01,870 --> 00:15:04,120
අල්ලාගත් කැරලිකරුවා පාපොච්චාරණය කර ඇත.

224
00:15:04,120 --> 00:15:06,440
මෙම ප්‍රදේශයේ මුළු බිම් බෝම්බ පහක් වළලා ඇත.

225
00:15:06,750 --> 00:15:09,270
අපගේ ශක්තිමත් කිරීමේ ට්‍රක් රථ විනාශ කිරීමට අදහස් කර ඇත.

226
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
මගේ එක අම්මා කෙනෙක්

227
00:15:10,270 --> 00:15:12,910
සහ ද්විතියික පතල් හතරක් ශ්‍රේණියට සම්බන්ධ කර ඇත.

228
00:15:12,010 --> 00:15:21,330
♫ජීවිතයේ සූර්යයා පරාවර්තනය කරයි

229
00:15:13,360 --> 00:15:17,030
සෑම පතලකම ආසන්න වශයෙන් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ග්‍රෑම් 400 ක් අඩංගු වේ

230
00:15:17,030 --> 00:15:17,630
Zan!

231
00:15:22,280 --> 00:15:29,920
♫ඔබ සිටින තැනම සිටින්න, නොසැලී සිටින්න

232
00:15:28,830 --> 00:15:29,750
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

233
00:15:37,560 --> 00:15:42,040
♫ කෑලි වලට පුපුරනවා

234
00:15:42,510 --> 00:15:44,270
මම රැවටුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

235
00:15:42,670 --> 00:15:49,800
♫ අපි වැටෙනවා, අපි හෙමින් වැටෙනවා

236
00:15:53,080 --> 00:16:00,860
♫ අපි වැටෙනවා, අපි හෙමින් වැටෙනවා

237
00:15:54,720 --> 00:15:55,960
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

238
00:15:57,790 --> 00:15:59,030
ඔබට හැකි තාක් ධාවනය කරන්න.

239
00:16:00,150 --> 00:16:01,720
මට ඔයාව මාත් එක්ක ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ.

240
00:16:17,000 --> 00:16:17,750
බය වෙන්න එපා.

241
00:16:20,670 --> 00:16:21,740
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

242
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
ඔබට කොපමණ වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

243
00:16:32,870 --> 00:16:33,320
හහ්?

244
00:16:34,080 --> 00:16:34,670
තත්පර පහකින්,

245
00:16:35,390 --> 00:16:36,160
ඔබට කොපමණ දුරක් ධාවනය කළ හැකිද?

246
00:16:37,360 --> 00:16:39,120
මට ඔයාව තත්පර පහක් ගන්න පුළුවන්

247
00:16:39,480 --> 00:16:40,320
ඒ නිසා ඔබේ පාදය

248
00:16:40,600 --> 00:16:42,600
වහාම බිම් බෝම්බ පුපුරවන්නේ නැත.

249
00:16:43,150 --> 00:16:44,150
ඉතින් තත්පර පහකින්,

250
00:16:44,550 --> 00:16:45,450
ඔබට කොපමණ දුරක් ධාවනය කළ හැකිද?

251
00:16:46,360 --> 00:16:47,280
මම දන්නේ නැහැ.

252
00:16:48,860 --> 00:16:49,710
මීටර් දහයක්?

253
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
මීටර් විස්සක්?

254
00:16:51,840 --> 00:16:53,080
මම දන්නේ නැහැ.

255
00:16:54,240 --> 00:16:55,590
මම කවදාවත් මේ වගේ දුවලා නැහැ.

256
00:16:56,100 --> 00:16:57,190
අදම එය උත්සාහ කරන්න.

257
00:17:02,790 --> 00:17:03,200
හරි හරී.

258
00:17:04,200 --> 00:17:04,750
සූදානම්.

259
00:17:15,829 --> 00:17:16,400
තුනක්.

260
00:17:18,200 --> 00:17:18,880
දෙකක්.

261
00:17:23,880 --> 00:17:24,510
එකක්.

262
00:17:26,089 --> 00:17:26,609
දුවන්න!

263
00:18:04,630 --> 00:18:05,540
Zan!

264
00:18:12,240 --> 00:18:13,400
ඔබට ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙනු ඇත.

265
00:18:14,270 --> 00:18:15,200
ඒකට කමක් නැහැ.

266
00:18:15,550 --> 00:18:16,350
හදිස්සියක් නෑ.

267
00:18:17,610 --> 00:18:18,920
සෙමින් නැගී සිටින්න.

268
00:18:31,480 --> 00:18:32,200
Zan!

269
00:18:33,030 --> 00:18:33,750
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

270
00:18:40,380 --> 00:18:41,420
ඔයාට හරි ද?

271
00:18:42,170 --> 00:18:42,870
මම සනීපෙන්.

272
00:18:45,350 --> 00:18:46,110
ඔබත් හොඳින්ද?

273
00:18:47,400 --> 00:18:48,640
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

274
00:18:50,200 --> 00:18:51,270
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

275
00:18:51,530 --> 00:18:52,470
ඔබ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

276
00:18:52,680 --> 00:18:54,110
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ඉදිරියට ගියේ ඇයි?

277
00:18:54,500 --> 00:18:56,350
අපි සොල්දාදුවන් මුලින්ම මෙය කළ යුතුයි.

278
00:18:56,640 --> 00:18:57,700
ඉක්මන් නොවන්න

279
00:18:57,790 --> 00:18:58,590
අනාගතයේදී මගේ නියෝගයක් නොමැතිව.

280
00:18:58,920 --> 00:18:59,550
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

281
00:19:00,590 --> 00:19:01,200
තේරුම් ගත්තා ද.

282
00:19:02,160 --> 00:19:02,790
හේයි!

283
00:19:03,200 --> 00:19:04,030
ළං වෙන්න එපා.

284
00:19:05,510 --> 00:19:06,160
මෝගන්.

285
00:19:07,310 --> 00:19:08,440
එතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

286
00:19:13,230 --> 00:19:14,280
ඔබ චීනයේ වාර්තාකරුවෙක්ද?

287
00:19:17,040 --> 00:19:18,090
ඔබත් චීන ජාතිකයෙක්ද?

288
00:19:19,070 --> 00:19:19,720
මම නැගෙනහිර රටෙන්.

289
00:19:19,960 --> 00:19:20,640
නමුත් මගේ ජාතිය චීන.

290
00:19:23,110 --> 00:19:24,200
එතකොට එයා...

291
00:19:24,960 --> 00:19:26,440
ඔහු අපේ බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

292
00:19:26,750 --> 00:19:27,160
Zan.

293
00:19:29,390 --> 00:19:30,050
Zan.

294
00:19:42,830 --> 00:19:43,400
ඔහ්,

295
00:19:44,050 --> 00:19:45,310
මම චීන වාර්තාකරුවෙක්.

296
00:19:45,790 --> 00:19:46,680
මගේ නම Song Ran.

297
00:19:47,300 --> 00:19:48,700
මම කුඩා කාලයේ චීනයට ගියා.

298
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
මම ඒ ස්ථානයට ආදරය කළා.

299
00:19:53,160 --> 00:19:54,510
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

300
00:19:56,400 --> 00:19:57,850
මට ඔබේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

301
00:19:58,480 --> 00:19:59,070
ෂුවර්.

302
00:20:11,960 --> 00:20:12,440
තුනක්.

303
00:20:13,720 --> 00:20:14,270
දෙකක්.

304
00:20:14,830 --> 00:20:15,440
එකක්.

305
00:20:21,720 --> 00:20:22,240
කෝ මම බලන්න.

306
00:20:22,240 --> 00:20:24,350
ගැමා එහෙමද?

307
00:20:25,140 --> 00:20:26,090
ඔබ ගැමා වෙත යනවාද?

308
00:20:26,960 --> 00:20:27,440
ඔව්.

309
00:20:28,400 --> 00:20:29,720
මම අද ගුවන් යානයෙන් ගෙදර යනවා.

310
00:20:29,880 --> 00:20:30,750
ඔබගේ ගුවන් ගමන කීයටද?

311
00:20:32,270 --> 00:20:33,270
හවස තුනයි.

312
00:20:34,780 --> 00:20:36,310
හවස තුනට?

313
00:20:37,680 --> 00:20:39,880
නමුත් දැන් සියලු ප්‍රවාහන කටයුතු ඇනහිට තිබෙනවා.

314
00:20:40,020 --> 00:20:41,050
ඔබට නියමිත වේලාවට එය සිදු නොවනු ඇත.

315
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

316
00:20:43,830 --> 00:20:44,720
ඇයි ඔයාට එපා

317
00:20:45,200 --> 00:20:46,830
අපි මේ මැරයන් වට කරන තුරු ඉන්න?

318
00:20:47,440 --> 00:20:48,720
වාහන ගමනාගමනය නැවත ආරම්භ වන්නේ ඉන් පසුවය.

319
00:20:49,550 --> 00:20:50,510
නමුත්...

320
00:20:50,510 --> 00:20:51,160
ජියැං ලින්.

321
00:20:52,920 --> 00:20:53,770
ඇයට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

322
00:20:59,000 --> 00:20:59,960
ඔබ ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගෙනාවාද?

323
00:21:00,440 --> 00:21:00,920
ඔව්.

324
00:21:01,310 --> 00:21:03,750
බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශවල කාර්මික උද්‍යානයට ඉවත් කිරීමේ ස්ථානයක් ඇත.

325
00:21:04,000 --> 00:21:05,750
චීන ජාතිකයන් පිරිසක් අද ඉවත් වෙනවා.

326
00:21:06,310 --> 00:21:07,330
මම ඔබව පසුව එහි යවන්නම්.

327
00:21:08,070 --> 00:21:08,590
හරි හරී.

328
00:21:23,590 --> 00:21:24,480
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

329
00:21:30,000 --> 00:21:31,110
ඔයත් එන්නේ නැද්ද?

330
00:21:31,790 --> 00:21:32,640
අපි ඒ කාර් එක ගන්නවා.

331
00:22:40,300 --> 00:22:41,830
මෙම හුරුපුරුදු ශබ්ද නැවතත්.

332
00:22:42,550 --> 00:22:43,310
කොච්චර ලස්සනද.

333
00:22:56,270 --> 00:22:57,480
එය දැනටමත් කුමන දිනයද?

334
00:22:57,680 --> 00:22:58,880
එය ජුනි මස අවසානයයි.

335
00:22:59,030 --> 00:23:00,350
ඔබට දැනටමත් ඔබේ උපාධි සහතිකය ලැබී ඇත,

336
00:23:00,350 --> 00:23:01,680
නමුත් ඔබ තවමත් රැකියාවක් සොයාගෙන නැද්ද?

337
00:23:01,880 --> 00:23:03,440
ඔබේ නැන්දා චෙන් නිර්දේශ කළ සමාගම නොවේද?

338
00:23:03,440 --> 00:23:04,510
තරමක් හොඳද?

339
00:23:04,720 --> 00:23:05,920
එය මසකට යුවාන් 2,500 ක් පමණි.

340
00:23:05,920 --> 00:23:06,960
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

341
00:23:07,200 --> 00:23:08,920
ඔබ ඕනෑවට වඩා අහංකාරයි.

342
00:23:09,260 --> 00:23:11,450
ඔබේ සහෝදරිය කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකට ගියා.

343
00:23:11,960 --> 00:23:13,880
නමුත් ඇය ඔබ තරම් සියුම් නොවේ.

344
00:23:14,200 --> 00:23:16,160
ඔබ එකම පියා බෙදාගන්න.

345
00:23:16,270 --> 00:23:17,920
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් ඉගෙන නොගන්නේ?

346
00:23:18,550 --> 00:23:19,440
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

347
00:23:19,440 --> 00:23:21,680
අපිට විවිධ අම්මලා ඉන්නවා.

348
00:23:21,830 --> 00:23:22,720
හේයි, ඔයා...

349
00:23:22,750 --> 00:23:23,830
හේයි, රන්.

350
00:23:24,000 --> 00:23:24,790
ඔයා ආපහු ආවා.

351
00:23:25,110 --> 00:23:25,680
යං නැන්දා.

352
00:23:25,790 --> 00:23:26,240
දිව්වා.

353
00:23:26,400 --> 00:23:28,070
මගේ අම්මා මට ආයෙත් හිරිහැර කරනවා.

354
00:23:28,620 --> 00:23:29,770
සින්දු යැං, මෙහෙ එන්න!

355
00:23:30,330 --> 00:23:31,930
ඔබ දෙස බලන්න.

356
00:23:32,510 --> 00:23:33,750
ඔබේ පවුලේ ලැජ්ජාව හෙළි නොකරන්න.

357
00:23:33,990 --> 00:23:35,470
ඔයා ආයෙත් රන් ඉස්සරහා මෝඩයෙක් උනා.

358
00:23:37,270 --> 00:23:39,080
ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න මෝඩයා.

359
00:23:39,110 --> 00:23:40,030
රන් යනු පිටස්තරයෙක් නොවේ.

360
00:23:40,030 --> 00:23:41,030
කමක් නැහැ.

361
00:23:41,830 --> 00:23:42,510
මම හරිද, රන්?

362
00:23:44,510 --> 00:23:45,060
දිව්වා.

363
00:23:45,080 --> 00:23:46,360
වාඩි වී විවේක ගන්න.

364
00:23:46,500 --> 00:23:47,670
ඉක්මනින් කෑම වේල සූදානම් වනු ඇත.

365
00:23:47,920 --> 00:23:48,640
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

366
00:23:49,000 --> 00:23:50,070
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ පසු,

367
00:23:50,640 --> 00:23:52,270
යං නැන්දා මගේ තාත්තාව විවාහ කර ගත්තා.

368
00:23:53,030 --> 00:23:54,440
ඇය මගේ සුළු මව වුවද,

369
00:23:55,290 --> 00:23:56,760
ඇය නිතරම මට හොඳයි.

370
00:23:57,590 --> 00:23:58,640
ඇය මට බනින්නේවත් පහර දෙන්නේවත් නැත.

371
00:23:59,200 --> 00:24:00,550
ඒත් හැමදාම තියෙනවා

372
00:24:00,910 --> 00:24:02,190
- ස්තූතියි.
- අප අතර නොපෙනෙන දුරක්.

373
00:24:02,760 --> 00:24:04,960
රැකියාවක් සොයාගෙන ඉක්මනින් පිටව යන්න.

374
00:24:05,470 --> 00:24:07,120
මම පිටව ගියහොත් මා ජීවත් වන්නේ කොහේද?

375
00:24:07,350 --> 00:24:09,200
රන්ගේ අම්මා ඇයට නිවසක් දාලා ගියා.

376
00:24:09,310 --> 00:24:10,590
මගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ.

377
00:24:14,580 --> 00:24:16,280
අම්මේ!

378
00:24:16,680 --> 00:24:17,400
ඉදිරියට එන්න.

379
00:24:19,320 --> 00:24:20,920
ඔයාගේ වයස කීය ද?

380
00:24:20,950 --> 00:24:22,110
- හුරතල් ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.
- අම්මා.

381
00:24:25,310 --> 00:24:26,070
රන්, ඔයා ආපහු ආවා.

382
00:24:26,400 --> 00:24:26,860
තාත්තා.

383
00:24:32,150 --> 00:24:33,270
මෙය රැකියා තුවාලයක් ලෙස සලකන්නේද?

384
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
රූපවාහිනී ආයතනය අපට වන්දි ගෙවිය යුතු නොවේද?

385
00:24:37,510 --> 00:24:38,750
ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

386
00:24:38,920 --> 00:24:39,720
කුමක් සඳහා වන්දි ගෙවන්නද?

387
00:24:39,960 --> 00:24:41,310
චිත්තවේගීය හානිය සඳහා වන්දි ගෙවන්න.

388
00:24:41,760 --> 00:24:43,000
චිත්තවේගීය හානිය

389
00:24:43,110 --> 00:24:44,240
වඩා බරපතල ය

390
00:24:44,310 --> 00:24:45,310
ශාරීරික තුවාල වලට වඩා.

391
00:24:45,920 --> 00:24:46,590
තාත්තා.

392
00:24:47,480 --> 00:24:48,640
කමක් නැහැ.

393
00:24:49,000 --> 00:24:49,830
අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

394
00:24:51,680 --> 00:24:52,270
නමුත්

395
00:24:52,550 --> 00:24:53,790
මම ඔබේ සජීවී විකාශනයේ වීඩියෝව නැරඹුවෙමි

396
00:24:53,790 --> 00:24:55,050
නැගෙනහිර රටේ.

397
00:24:55,400 --> 00:24:55,970
නරක නැහැ.

398
00:24:56,400 --> 00:24:57,240
ඔබ නිර්භීතයි.

399
00:24:57,990 --> 00:24:59,470
ඇත්තටම ඔයා මගේ දුව.

400
00:25:01,350 --> 00:25:02,480
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

401
00:25:11,870 --> 00:25:14,060
අම්මා මුකුත් කිව්වද?

402
00:25:20,720 --> 00:25:21,590
ඇය කීවාය

403
00:25:21,780 --> 00:25:23,040
නැඟෙනහිර රටට යන්න එපා.

404
00:25:27,580 --> 00:25:28,240
වෙන මොනවා ද?

405
00:25:30,830 --> 00:25:31,880
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

406
00:25:40,350 --> 00:25:41,750
ඇය එය පිළිගැනීමට කැමති නැත.

407
00:25:41,920 --> 00:25:44,000
මට දුවටත් හොඳට උගන්වන්න පුළුවන්.

408
00:25:44,240 --> 00:25:45,520
ඔබ වාර්තාවේ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

409
00:25:45,820 --> 00:25:46,750
එය ප්රායෝගිකව පරිපූර්ණ විය!

410
00:25:47,270 --> 00:25:48,600
ඔයාගේ අම්මා මසුරුයි.

411
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
ඇය කිසිවෙකුට ප්‍රශංසා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

412
00:25:50,640 --> 00:25:51,440
ගීතය,

413
00:25:51,790 --> 00:25:54,070
ඔබේ දුවට ඔබේ අත්සන ඉළ ඇට කන්න අවශ්‍යයි.

414
00:25:54,240 --> 00:25:55,110
තෙල් උණුසුම් වේ.

415
00:25:55,110 --> 00:25:56,240
මෙහේ එන්න.

416
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
දුව, වාඩි වෙන්න.

417
00:26:00,120 --> 00:26:01,080
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

418
00:26:04,960 --> 00:26:06,610
ගීතය රන් වර්ණනා කරන්න.

419
00:26:07,110 --> 00:26:09,000
ඔබ ඇයව දිගින් දිගටම සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

420
00:26:09,000 --> 00:26:10,650
ඇයගේ අදහස එතරම් වැදගත්ද?

421
00:26:11,480 --> 00:26:13,440
මම නිකමට කිව්වේ.

422
00:26:14,000 --> 00:26:15,040
Song Yang වැඩී ඇත.

423
00:26:52,200 --> 00:26:52,790
තාත්තා.

424
00:26:53,240 --> 00:26:54,400
ස්ටේෂන් එකට මාව බලන්න ඕන.

425
00:26:55,330 --> 00:26:56,290
මට යන්නට තියනෙවා.

426
00:26:57,790 --> 00:26:58,440
එකපාරටම?

427
00:26:58,590 --> 00:26:59,680
ඉක්මනින් කෑම වේල සූදානම් වනු ඇත.

428
00:26:59,790 --> 00:27:00,510
යන්න කලින් කන්න.

429
00:27:00,720 --> 00:27:01,590
ඊළඟ සැරේ.

430
00:27:02,690 --> 00:27:03,450
යැං නැන්දා,

431
00:27:03,480 --> 00:27:03,920
ගීතය යැං,

432
00:27:04,000 --> 00:27:04,750
මම යනවා.

433
00:27:07,030 --> 00:27:07,750
දිව්වා.

434
00:27:11,070 --> 00:27:11,460
බලන්න?

435
00:27:11,720 --> 00:27:12,760
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

436
00:27:13,940 --> 00:27:14,610
ඇයි මට බනින්නේ?

437
00:27:14,640 --> 00:27:15,440
සින්දු රන් කිව්වා

438
00:27:15,510 --> 00:27:16,160
ඇය වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි.

439
00:27:19,200 --> 00:27:20,110
මගේ ජීවිතය

440
00:27:20,550 --> 00:27:21,920
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වේ.

441
00:27:23,130 --> 00:27:25,130
ඒත් මට නැගෙනහිර රටේ හැම දෙයක්ම ඕන නෑ

442
00:27:25,510 --> 00:27:26,790
මාව මෙහෙම දාලා යන්න කියලා.

443
00:27:26,790 --> 00:27:27,510
කවුරුත් කැමති නැති නිසා...

444
00:27:27,510 --> 00:27:28,000
මම කරනවා.

445
00:27:28,640 --> 00:27:29,790
මට කතා කරන්න ඕන

446
00:27:29,950 --> 00:27:32,150
නැගෙනහිර රටේ සාමාන්‍ය ජන ජීවිතය.

447
00:27:32,430 --> 00:27:33,900
මට පැය 837ක වටිනාකමක් තියෙනවා

448
00:27:33,920 --> 00:27:34,790
වීඩියෝ දත්ත,

449
00:27:35,680 --> 00:27:36,270
ඇතුළුව

450
00:27:36,270 --> 00:27:38,440
පැය 269 සම්මුඛ පරීක්ෂණ,

451
00:27:39,030 --> 00:27:40,370
ඡායාරූප 4000 කට වඩා,

452
00:27:40,950 --> 00:27:43,230
සහ 70,000 වචන වටිනා ද්‍රව්‍ය.

453
00:27:44,110 --> 00:27:45,970
මම යමක් තදින් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

454
00:27:48,050 --> 00:27:49,180
තිබූ නිසා

455
00:27:50,240 --> 00:27:51,880
බොහෝ මිනිසුන් සහ දේවල්

456
00:27:52,210 --> 00:27:53,530
මට අමතක කරන්න බැරි නැගෙනහිර රටේ.

457
00:27:55,600 --> 00:27:57,030
විශේෂයෙන්ම ඒ මගේ,

458
00:27:57,900 --> 00:27:59,110
එම පිපිරීම,

459
00:27:59,400 --> 00:27:59,920
සහ...

460
00:28:02,720 --> 00:28:03,400
ඔහු.

461
00:28:06,570 --> 00:28:07,090
Zan?

462
00:28:08,440 --> 00:28:09,850
ඔහු අපේ බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

463
00:28:10,230 --> 00:28:10,750
Zan.

464
00:28:14,790 --> 00:28:15,390
Zan.

465
00:28:16,600 --> 00:28:17,470
මේ 'Zan' ද?

466
00:28:18,030 --> 00:28:19,000
ඔහු?

467
00:28:20,150 --> 00:28:25,120
[දින 20කට පෙර]

468
00:28:26,310 --> 00:28:29,840
[නැගෙනහිර රට, ඇගයීම් ස්ථානය]

469
00:28:33,170 --> 00:28:34,930
අපිට ඇතුලට දෙන්න.

470
00:28:35,070 --> 00:28:36,510
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

471
00:28:36,880 --> 00:28:38,750
මේ මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයයි.

472
00:28:38,750 --> 00:28:40,440
තල්ලු කරන්න එපා.

473
00:28:40,440 --> 00:28:42,030
ආපසු යන්න!

474
00:28:48,000 --> 00:28:48,830
තල්ලු කරන්න එපා!

475
00:28:48,830 --> 00:28:50,200
ආපසු යන්න!

476
00:28:50,200 --> 00:28:51,720
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැති නම් ඉක්මන් නොවන්න.

477
00:28:58,670 --> 00:29:00,160
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ එහි යන්න.

478
00:29:00,210 --> 00:29:03,050
ඊට පස්සේ, බස් එක එනකම් ඉන්න. එය ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යනු ඇත.

479
00:29:03,240 --> 00:29:03,790
ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:29:03,810 --> 00:29:04,480
වාසනාව.

481
00:29:04,520 --> 00:29:05,200
ඔබටත්.

482
00:29:08,350 --> 00:29:09,160
හේයි සහෝ.

483
00:29:09,160 --> 00:29:10,200
ඔවුන් මිරිකන්නේ කුමක් සඳහාද?

484
00:29:10,880 --> 00:29:12,320
සමහරවිට එයාලට යන්න බැරි වෙයිද කියලා

485
00:29:12,400 --> 00:29:13,510
තවද මෙහි ඉතිරි වනු ඇත.

486
00:29:13,790 --> 00:29:15,350
ඔවුන් ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

487
00:29:15,880 --> 00:29:18,030
එයාලට තමන්ගේ රට ගැන විශ්වාසයක් තියන්න බැරිද?

488
00:30:38,780 --> 00:30:40,010
♫ඒක වෙන්න ඇති♫

489
00:30:40,030 --> 00:30:42,570
♫දෛවයේ ක්‍රීඩාවක් පමණයි

490
00:30:42,840 --> 00:30:44,250
♫අනපේක්ෂිත හමුවීමක්♫

491
00:30:44,280 --> 00:30:46,400
♫ හා ඉක්මනින් සමුගත්තා♫

492
00:30:44,460 --> 00:30:45,640
පසුව මෙහි පෙළ ගැසෙන්න.

493
00:30:45,720 --> 00:30:46,240
හරි හරී.

494
00:30:46,350 --> 00:30:46,960
හරි හරී.

495
00:30:46,420 --> 00:30:47,740
♫කතාවක්♫

496
00:30:46,960 --> 00:30:48,030
ස්තුතියි.

497
00:30:47,760 --> 00:30:50,710
♫ නිශ්ශබ්දව ඉදිරියට යාම සඳහා බලා සිටී

498
00:30:53,490 --> 00:30:54,860
♫ඇයට පේන්නේ නැහැ

499
00:30:54,890 --> 00:30:57,120
♫රතු නූල්♫

500
00:30:57,170 --> 00:30:58,270
♫ කඳු සහ මුහුද හරහා විහිදේ

501
00:30:58,300 --> 00:31:01,050
♫ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩට බැඳ ඇත♫

502
00:31:01,300 --> 00:31:03,050
♫එකිනෙකා සංවේදනය

503
00:31:03,070 --> 00:31:05,070
♫ නැවත එක්වීමේදී සහ වෙන්වීමේදී

504
00:31:05,430 --> 00:31:08,010
♫මුහුදෙන් එහා පැත්තේ♫

505
00:31:08,380 --> 00:31:09,410
♫එක දවසක්♫

506
00:31:09,450 --> 00:31:11,750
♫මෙතරම් දිගු වී ඇත

507
00:31:11,990 --> 00:31:13,990
♫සුභ අවසානයක්♫

508
00:31:14,020 --> 00:31:15,800
♫ පිපෙන්න පුළුවන්ද?♫

509
00:31:15,820 --> 00:31:18,300
♫ පත්තරේ දාපු රහස♫

510
00:31:18,320 --> 00:31:20,320
♫මතකයේ මිදුණු♫

511
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
Zan!

512
00:31:20,350 --> 00:31:21,500
♫ආදරයේ කතාව♫

513
00:31:21,530 --> 00:31:24,230
♫ඉදිරියට යාමට බලා සිටී♫

514
00:31:21,720 --> 00:31:23,000
Zan!

515
00:31:30,550 --> 00:31:32,000
ඔබේ රතු නූල්!

516
00:31:32,160 --> 00:31:33,470
ඔබගේ!

517
00:31:52,660 --> 00:31:53,800
♫එක දවසක්♫

518
00:31:53,830 --> 00:31:55,900
♫මෙතරම් දිගු වී ඇත

519
00:31:56,260 --> 00:31:58,210
♫සුභ අවසානයක්♫

520
00:31:58,230 --> 00:31:59,860
♫ පිපෙන්න පුළුවන්ද?♫

521
00:32:00,000 --> 00:32:02,610
♫ පත්තරේ දාපු රහස♫

522
00:32:02,630 --> 00:32:04,630
♫මතකයේ මිදුණු♫

523
00:32:04,660 --> 00:32:06,160
♫ඉදිරියට යාමට බලා සිටී♫

524
00:32:06,030 --> 00:32:07,480
මට අවස්ථාව ලැබේවිද

525
00:32:06,180 --> 00:32:08,500
♫ඉදිරියට යාමට බලා සිටී♫

526
00:32:08,000 --> 00:32:09,440
රතු නූල් ඔහුට නැවත ලබා දීමට?

527
00:32:11,270 --> 00:32:12,070
ඔයාට තියෙනවද

528
00:32:12,090 --> 00:32:14,090
Zan නම් ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්ද?

529
00:32:15,470 --> 00:32:16,590
මට කිසිම වාර්තාවක් හමු වුණේ නැහැ

530
00:32:16,590 --> 00:32:17,750
බිම්බෝම්බ ඉවත් කරන ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ

531
00:32:17,750 --> 00:32:18,880
චීනය නැගෙනහිර රටට යවා ඇත.

532
00:32:19,640 --> 00:32:20,200
ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:32:31,790 --> 00:32:32,550
හෙලෝ, පින්.

534
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
ඔබ මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

535
00:32:35,770 --> 00:32:38,010
මෙම පුද්ගලයා මට ඉතා වැදගත් ය.

536
00:32:42,310 --> 00:32:43,000
එනවා.

537
00:32:46,550 --> 00:32:47,550
හෙලෝ මිස්.

538
00:32:47,550 --> 00:32:48,160
මට සමාවෙන්න.

539
00:32:48,350 --> 00:32:49,160
ආයුබෝවන්.

540
00:32:49,550 --> 00:32:51,480
මම ඔබේ ඒකකයට ඉහළින් ඇති ඒකකයේ අලුත්වැඩියා කරන්නා වෙමි.

541
00:32:51,640 --> 00:32:52,550
ඔවුන්ගේ නිවස කාන්දු වේ.

542
00:32:52,750 --> 00:32:53,960
දේපල කළමනාකාරිත්වය ඔබව ඇමතීමට තිබුණි,

543
00:32:53,960 --> 00:32:54,880
නමුත් යන්න බැරි වුණා.

544
00:32:55,110 --> 00:32:56,680
ඉතින් මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

545
00:33:00,440 --> 00:33:01,400
මගේ ගෙදර කිසිම කාන්දුවක් නැහැ.

546
00:33:07,550 --> 00:33:08,030
කොහොමද

547
00:33:08,030 --> 00:33:09,160
ඔබ මා ගැන සොයා බලනවාද?

548
00:33:09,200 --> 00:33:10,160
හරි හරී.

549
00:33:10,160 --> 00:33:10,480
හරි හරී.

550
00:33:10,630 --> 00:33:11,430
ඔයාට ස්තූතියි.

551
00:33:18,590 --> 00:33:19,630
මම මේ ඇමතුම ගන්නම්.

552
00:33:19,780 --> 00:33:20,310
හරි හරී.

553
00:33:20,310 --> 00:33:21,270
මට සමාවෙන්න.

554
00:33:22,930 --> 00:33:24,240
හෙලෝ, පින්.

555
00:33:24,640 --> 00:33:25,290
ගීතය රන්.

556
00:33:25,310 --> 00:33:26,150
මම වට පිට ඇහුවා.

557
00:33:26,180 --> 00:33:26,860
එය කොහොම ද?

558
00:33:27,440 --> 00:33:29,240
මට ඔබේ විස්තරයට ගැළපෙන කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

559
00:33:29,480 --> 00:33:31,000
ඔයාට එකක් හොයාගන්න බැරි උනාද?

560
00:33:33,550 --> 00:33:35,000
අනෙකුත් ස්වේච්ඡා සේවකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

561
00:33:35,590 --> 00:33:37,720
බිම්බෝම්බ ඉවත් නොකරන ස්වේච්ඡා සේවකයන් කවුද?

562
00:33:37,900 --> 00:33:38,810
නැත.

563
00:33:39,270 --> 00:33:40,640
ඔබ වැරැද්දක් කළාද?

564
00:33:41,830 --> 00:33:42,590
කුමක් ද?

565
00:33:43,550 --> 00:33:44,310
මම කිව්වේ,

566
00:33:44,310 --> 00:33:45,640
සමහර විට ඔබ සොයන පුද්ගලයා

567
00:33:45,640 --> 00:33:46,750
චීනයෙන් නොවේ.

568
00:33:46,960 --> 00:33:48,270
ඔහුට චීන භාෂාව කතා කළ හැකිය,

569
00:33:48,270 --> 00:33:49,790
නමුත් ඔහු චීන ජාතිකයෙකු විය හැක.

570
00:33:51,110 --> 00:33:52,960
ඔබේ නායකයාගෙන් විමසන්න පුළුවන්.

571
00:33:53,200 --> 00:33:53,940
ෂෙන් බෙයි?

572
00:33:54,830 --> 00:33:55,400
ඔව්.

573
00:33:56,030 --> 00:33:58,080
ඇය ජාත්‍යන්තර ගලවා ගැනීමේ සංවිධානයේ කෙනෙකුව හඳුනනවා.

574
00:33:58,110 --> 00:34:00,150
පහුගිය වතාවේ මම ප්‍රසංගයක් කළා, මම ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

575
00:34:00,640 --> 00:34:01,350
මම එල්ලෙනවා.

576
00:34:02,550 --> 00:34:03,240
ආයුබෝවන්.

577
00:34:16,670 --> 00:34:17,280
මිස්.

578
00:34:19,070 --> 00:34:19,650
සර්.

579
00:34:20,190 --> 00:34:21,150
හානිය තක්සේරු කිරීම සිදු කෙරේ.

580
00:34:21,150 --> 00:34:21,880
පොඩ්ඩක් බලන්න.

581
00:34:23,070 --> 00:34:23,630
අවශ්ය නැහැ.

582
00:34:24,360 --> 00:34:25,400
මට ඒක කොහොමත් තේරෙන්නෙ නෑ.

583
00:34:25,750 --> 00:34:26,830
අපි ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

584
00:34:28,280 --> 00:34:28,920
හොඳයි.

585
00:34:31,760 --> 00:34:32,320
මෙනවිය,

586
00:34:33,480 --> 00:34:34,630
මෙය පැවසීම ගැන මට සමාවෙන්න.

587
00:34:35,800 --> 00:34:37,159
කෙනෙක් හොයනවා

588
00:34:37,670 --> 00:34:38,710
යමක් සොයනවා වගේ.

589
00:34:39,030 --> 00:34:40,800
ඔබ උත්සාහ කරන තරමට, ඔබට එය සොයාගත නොහැක.

590
00:34:41,280 --> 00:34:42,280
ඔයා එයාව හොයන එක නැවැත්තුවොත්...

591
00:34:42,989 --> 00:34:44,110
සමහර විට ඔහු එසේ කරනු ඇත

592
00:34:44,139 --> 00:34:45,179
එක් දිනක් පෙනී සිටියි.

593
00:34:45,250 --> 00:34:46,090
කලබල වෙන්න එපා.

594
00:35:08,370 --> 00:35:09,480
වාසනාවකට මෙන්, එය දැන් රතු එළියක්.

595
00:35:09,790 --> 00:35:10,540
එය හරිත ආලෝකයක් නම්,

596
00:35:10,720 --> 00:35:11,880
අපි අර අයාලේ යන බල්ලාට හැප්පෙන්න තිබුණා.

597
00:35:13,000 --> 00:35:13,880
බය වෙන්න එපා.

598
00:35:26,600 --> 00:35:29,370
ඒ Zan ද?

599
00:35:29,440 --> 00:35:35,050
♫ සහ කියන්න, Te Amo♫

600
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
ඔහුද?

601
00:35:35,000 --> 00:35:36,030
එයා ඉන්නේ චීනයේ.

602
00:35:35,490 --> 00:35:38,160
♫තාම අපි ආදරය දන්නේ නැහැ

603
00:35:37,670 --> 00:35:39,670
අනික එයා මම ඉන්න නගරයේමයි ඉන්නේ.

604
00:35:38,190 --> 00:35:43,120
♫ නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට මට ශක්තිමත් බවක් දැනේ

605
00:35:44,460 --> 00:35:50,630
♫කියන්න, Te Amo♫

606
00:35:51,030 --> 00:35:53,670
♫ තවමත් අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

607
00:35:53,700 --> 00:35:55,550
♫ඒත් මට ආදරය දැනෙනවා♫

608
00:35:55,580 --> 00:35:58,840
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

609
00:36:00,470 --> 00:36:01,370
[ගීතය රන්]

610
00:36:07,460 --> 00:36:07,850
ආයුබෝවන්.

611
00:36:07,880 --> 00:36:08,190
ආයුබෝවන්?

612
00:36:08,190 --> 00:36:08,800
ෂෙන් මහත්මිය.

613
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
ඔයා දැන් කොහේ ද?

614
00:36:10,560 --> 00:36:11,850
මට ඔයා එක්ක හදිස්සියෙන් කතා කරන්න ඕන.

615
00:36:14,510 --> 00:36:15,480
මම තාම ස්ටේෂන් එකේ.

616
00:36:15,550 --> 00:36:16,470
මම එනකම් ඉන්න.

617
00:36:16,710 --> 00:36:17,730
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

618
00:36:18,800 --> 00:36:19,280
කුමක් ද?

619
00:36:20,330 --> 00:36:20,920
මම එනකම් ඉන්න.

620
00:36:21,600 --> 00:36:22,600
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

621
00:36:29,280 --> 00:36:30,400
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

622
00:36:31,090 --> 00:36:33,010
මාව දැකීමට ඔබ මෙතරම් කලබල වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

623
00:36:36,400 --> 00:36:37,090
ඉදිරියට යන්න.

624
00:36:37,280 --> 00:36:37,840
එය කුමක් ද?

625
00:36:39,030 --> 00:36:40,110
පින් මට කිව්වා

626
00:36:40,760 --> 00:36:42,550
ඔබ දන්නවා ජාත්‍යන්තර ගලවා ගැනීමේ සංවිධානයේ කෙනෙක්.

627
00:36:43,370 --> 00:36:45,770
මම නැගෙනහිර රටෙහි ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු සොයමි.

628
00:36:47,220 --> 00:36:49,180
මම චීනයේ සියලුම ස්වේච්ඡා සංවිධාන සෙව්වා,

629
00:36:49,400 --> 00:36:50,070
නමුත් මට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

630
00:36:53,400 --> 00:36:54,800
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

631
00:36:57,630 --> 00:36:58,630
මෙම පුද්ගලයා

632
00:36:59,400 --> 00:37:00,670
ඔබට ඉතා වැදගත් විය යුතුය.

633
00:37:07,400 --> 00:37:08,760
එය ව්‍යාපාරයක්ද පුද්ගලිකද?

634
00:37:09,480 --> 00:37:10,620
එය...

635
00:37:12,280 --> 00:37:12,770
පුද්ගලික...

636
00:37:12,800 --> 00:37:14,000
මම පෞද්ගලික දේවල් ගැන උනන්දු නැහැ.

637
00:37:16,060 --> 00:37:17,940
මමත් ඔබ හිතන තරම් සම්පත්දායක නැහැ.

638
00:37:19,790 --> 00:37:20,980
[Luo Zhan]

639
00:37:19,860 --> 00:37:21,260
මේ මම දන්න යාලුවෙක්.

640
00:37:22,430 --> 00:37:23,870
ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

641
00:37:24,800 --> 00:37:26,320
එයාට තියෙන්නේ අමුතුම තරහක්.

642
00:37:27,870 --> 00:37:29,620
ඔහු ඔබව හමුවීමට පවා අකමැති විය හැකිය.

643
00:37:31,110 --> 00:37:32,150
ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න.

644
00:37:37,320 --> 00:37:38,110
ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:37:47,880 --> 00:37:48,720
[Hengsheng ඉදිකිරීම්]

646
00:37:51,300 --> 00:37:53,580
[Smart Construction Industry Expert, Feng Wen]

647
00:37:51,300 --> 00:37:53,580
[කථිකයා, Luo Zhan, Hengsheng ඉදිකිරීම් කණ්ඩායම]

648
00:37:52,120 --> 00:37:53,000
Luo Zhan.

649
00:37:54,710 --> 00:37:55,180
ෂාන්.

650
00:37:56,710 --> 00:37:57,360
Zan?

651
00:38:00,090 --> 00:38:00,970
ඒ ඔහු විය හැකිද?

652
00:38:03,200 --> 00:38:04,470
එවැනි අහඹු සිදුවීමක් සිදුවේද?

653
00:38:05,400 --> 00:38:06,110
ආයුබෝවන්.

654
00:38:06,760 --> 00:38:08,000
බහුකාර්ය ශාලාව කොහෙද?

655
00:38:08,360 --> 00:38:09,280
ඉදිරියට දකුණට හැරෙන්න.

656
00:38:09,960 --> 00:38:10,440
ඔයාට ස්තූතියි.

657
00:38:27,000 --> 00:38:27,590
ආයුබෝවන්.

658
00:38:28,280 --> 00:38:28,960
මම සොන්ග් රන්.

659
00:38:29,670 --> 00:38:31,510
මම බහුකාර්ය ශාලාවෙන් පිටත සිටිමි.

660
00:38:37,840 --> 00:38:38,280
හරි හරී.

661
00:38:55,960 --> 00:38:56,590
Zan.

662
00:38:58,590 --> 00:38:59,670
ඒ ඔයා ද?

663
00:39:04,590 --> 00:39:05,280
ආයුබෝවන්.

664
00:39:06,030 --> 00:39:06,920
මම Luo Zhan.

665
00:39:24,840 --> 00:39:25,840
නැත.

666
00:39:27,590 --> 00:39:28,480
ඒ ඔහු නොවේ.

667
00:39:29,670 --> 00:39:30,610
මේ අ

668
00:39:30,960 --> 00:39:32,000
විශේෂ ආචාර විධි?

669
00:39:37,030 --> 00:39:37,670
නැත.

670
00:39:38,600 --> 00:39:39,850
සමාවෙන්න සර්.

671
00:39:40,880 --> 00:39:41,950
මට එහෙම කියන්න එපා.

672
00:39:42,230 --> 00:39:43,150
මම ඉංජිනේරුවෙක්.

673
00:39:43,320 --> 00:39:44,030
මට ලුඕ මහතා අමතන්න.

674
00:39:44,920 --> 00:39:45,510
හරි හරී.

675
00:39:48,360 --> 00:39:48,960
මාව අනුගමනය කරන්න.

676
00:39:50,670 --> 00:39:52,230
හරි, ලුඕ මහතා.

677
00:39:58,070 --> 00:39:58,800
ලුඕ මහතා.

678
00:40:00,090 --> 00:40:02,570
ඔබ කවදා හෝ නැගෙනහිර රටෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී තිබේද?

679
00:40:03,190 --> 00:40:03,710
ඔව්.

680
00:40:04,740 --> 00:40:06,170
ඔබ සියලු ස්වේච්ඡා සේවකයන් දන්නවාද?

681
00:40:06,630 --> 00:40:07,510
නැගෙනහිර රටේ?

682
00:40:08,360 --> 00:40:09,040
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

683
00:40:09,760 --> 00:40:11,050
නැගෙනහිර රටේ බොහෝ ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටී.

684
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන ගන්නේ කෙසේද?

685
00:40:13,320 --> 00:40:14,800
ඔබ අසා තිබේද

686
00:40:15,150 --> 00:40:16,550
බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්

687
00:40:16,830 --> 00:40:18,430
අපේ පුරවැසියෙක්ව බේරගත්තේ කවුද?

688
00:40:19,280 --> 00:40:20,670
ඔය වගේ සිද්ධි ගොඩක් තියෙනවා.

689
00:40:21,190 --> 00:40:22,320
මම ඇත්තටම නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.

690
00:40:26,880 --> 00:40:28,110
ඔයාට අහන්න ඕන වුනේ එච්චරද?

691
00:40:30,550 --> 00:40:31,110
නැත.

692
00:40:32,000 --> 00:40:32,960
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

693
00:40:33,810 --> 00:40:35,250
අපි පටන් ගනිමු.

694
00:40:36,980 --> 00:40:37,900
අවංකවම,

695
00:40:38,840 --> 00:40:39,790
මුලදී,

696
00:40:40,630 --> 00:40:42,420
ඒක අහලා මම පුදුම වුණා

697
00:40:42,760 --> 00:40:43,800
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ ඉංජිනේරුවෙක්.

698
00:40:49,920 --> 00:40:51,760
සමහර විශේෂ ස්වේච්ඡා සේවකයන්

699
00:40:52,220 --> 00:40:53,580
බිම්බෝම්බ ඉවත් කරන ස්වේච්ඡා සේවකයන් වගේ

700
00:40:54,360 --> 00:40:55,480
නිරත වනු ඇත

701
00:40:55,480 --> 00:40:56,930
භයානක කාර්යයන්.

702
00:40:58,320 --> 00:40:59,840
නමුත් ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය

703
00:41:00,200 --> 00:41:01,710
තනිකරම රඳා පවතී

704
00:41:01,710 --> 00:41:02,960
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ තීරණය මත.

705
00:41:05,470 --> 00:41:06,800
මට ඕන උනේ එච්චරයි

706
00:41:07,030 --> 00:41:08,230
අද ඔබෙන් අහන්න.

707
00:41:08,720 --> 00:41:09,630
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

708
00:41:10,230 --> 00:41:10,840
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

709
00:41:22,150 --> 00:41:22,960
වහිනවා.

710
00:41:26,880 --> 00:41:28,360
මම නරක මනෝභාවයකින් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

711
00:41:29,550 --> 00:41:30,480
කුඩයක් ගෙනාවේ නෑ නේද?

712
00:41:34,360 --> 00:41:35,400
මම ඔයාට එකක් දෙන්න කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

713
00:41:36,110 --> 00:41:36,760
අවශ්ය නැහැ.

714
00:41:37,960 --> 00:41:40,150
එය දැනටමත් ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි

715
00:41:40,400 --> 00:41:41,510
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පිළිගැනීමට.

716
00:41:42,480 --> 00:41:43,110
ඔයාට ස්තූතියි.

717
00:41:53,230 --> 00:41:54,190
මම හරිම මෝඩයි.

718
00:41:55,800 --> 00:41:57,240
කොහොමද එහෙම අහම්බයක්

719
00:41:57,810 --> 00:41:59,250
මේ විශාල ලෝකයේ සිදුවේද?

720
00:42:00,150 --> 00:42:02,360
මට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනෙන්නට පුළුවන.

721
00:42:03,920 --> 00:42:05,280
මම කළත්,

722
00:42:07,070 --> 00:42:09,360
මට තවමත් ඒ ඇස් හඳුනා ගත හැකිද?

723
00:42:16,320 --> 00:42:17,190
වාර්තාකරු ගීතය.